VIII° Scatto

 FOTOALBUM DELLA GIORNATA

La mattina c’è stata l’intervista a Paolo, fratello di Alberto. L’intervista non è stata molto lunga, ma interessante, perché eravamo molto incuriositi riguardo all’infanzia di Alberto e i suoi rapporti in famiglia. Paolo ci ha detto di non aver mai avuto litigi con Alberto, che trovava sempre il tempo di giocare con lui, anche se era più grande. In più, ci ha detto che i rapporti in famiglia erano sempre molto sereni, e che si percepivano sempre la serietà e l’impegno che caratterizzavano la personalità di Alberto. Poi, anche se Alberto era molto portato a fare il leader ed eccelleva in moltissime cose, era sempre in grado di nascondere tutte le sue capacità dietro a un velo di umiltà.

This morning there’s been the interview to Paolo, Alberto’s brother. The interview hasn’t been long, but very interesting, because we were curious about Alberto’s childhood and family life and relationships…
Paolo told us he never argued with Alberto, who always managed to find time to play with him, even if he was older. He also told us that the family relationships were always very serene and they all felt the seriousness and commitment which characterized his personality. Then, even if Alberto had a gift for being a leader and excelled in many things, he was able to hide all his abilities behind a veil of humility.

Poi, nella parrocchia di S. Sebastiano, in Via Lodi, cominciamo un momento di condivisione di quanto é trascorso fino ad oggi in questa settimana. Quello che viene fuori è molto, indescrivibile, un po’ soprannaturale, unico.
Decidiamo di sigillare quell’armonia e quell’unita stringendo un Patto di Amore tra noi al termine della messa che avremmo celebrato nel pomeriggio. Dopo il pranzo alcuni di noi vanno ad intervistare gli amici della parrocchia di Alberto mentre altri preparano i canti per la messa e nel frattempo, a turno, facciamo l’ultima apparizione davanti alla telecamera per spiegare cosa le nostre scarpe rappresentano. Alla messa partecipiamo insieme con i ragazzi della parrocchia di S. Sebastiano e con genitori, adulti e la viviamo intensamente.

Then, at S. Sebastian parish, in Via Lodi, we begin a moment of sharing of what we’ve lived up to now in this week. What comes up is a lot, indescribable, a bit otherworldly and unique.
We decide to seal this harmony and this unity by renewing a Pact of Love among us at the end of the mess we would celebrate in the evening. After lunch a few of us going to Alberto's friends for interview, others we prepare the mess songs and in the meanwhile, in turn, we make our last appearance in front of the camera to explain what our shoes represent. We take part to mess together with the parish guys and some parents and adults and we live it intensely!